From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Human contributions
Contextual translation of 'donanımınızı' into English. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory.
Add a translation
English
Turkish
Bununla birlikte, FERPA genellikle meşru bir eğitim ilgisi varsa, “okul yetkililerine” rızası olmadan bir öğrencinin eğitim kaydından kişisel olarak tanımlanabilir bilgilerin açıklanmasına izin verir.(6) Bir okul öğrenme yazılımını kendi donanımıyla kontrol ettiğinde, veya barındırma işlemi bir bölge veya ilçe bilgi işlem tesisi tarafından sağlandığında, IT departmanı standartları, not defteri ve devam kayıtları gibi herhangi bir öğrenci verisinde olduğu gibi yürürlüktedir.
English
However, FERPA generally allows for the disclosure of personally identifiable information from a student’s education record without consent to “school officials” if there is a legitimate education interest. When a school controls learning software on its own hardware, or hosting is provided by a district or county computing facility, its IT department standards are in force as they would be for any student data, such as a grade book and attendance records.
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Turkish
#Yeni teknolojiler ve donanımlar sisteme kolayca entegre edilebilir.
English
*New technology and hardware can be easily integrated into the system.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Turkish
* Kâhinli Turing makinesi (İngilizce 'Oracle Turing machine'), anlatılan donanımlara ek olarak bir kahin içerir.
English
Elgot and Robinson (1964), Hartmanis (1971), and in particular Cook-Rechow (1973); references at random access machine).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Turkish
** QuarkXPress 8.15 (2010) (Yalnızca Mac OS X) - Apple donanımlarındaki etkinleştirme sorunlarını düzeltir.
English
** QuarkXPress 8.15 (2010) (Mac OS X only) - Fixes activation issues on certain Apple hardware.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Turkish
18-pin bellek paketinde olduğu için ayrı bir adres yolu kullanımı imkanı olmadığından işlevsel bir bilgisayar oluşturabilmek için cihaza birtakım ek donanımlar eklenmesi gerekiyordu (O dönemde Intel öncelikli olarak DRAM bellek üreticisiydi).
English
The device needed several additional ICs to produce a functional computer, in part due to it being packaged in a small 18-pin 'memory package', which ruled out the use of a separate address bus (Intel was primarily a DRAM manufacturer at the time).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Turkish
1970 ve 1980’lerde temel olarak radar sinyal işleme kontrol donanımının geliştirilmesi konusunda çalışmış, bunun yanında tehlikedeki türlerin takibi, askeri eğitim senaryolarının geliştirilmesi, yabancı askeri radar sistemlerinin simulasyon ve testi gibi konuları da kapsayan uzaktan algılama sistemleri konusunda geniş teknik bilgi ve tecrübeye sahip olmuştur.
English
During the 1970s and 1980s Michelson primarily developed radar signal processing and control hardware, but was also interested in the automation of remote sensing systems ranging from the tracking of endangered species to the creation of realistic soldier training scenarios and simulation and testing of foreign military radar assets.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Turkish
2000'li yıllarda ABD, GPS hizmetinde sivil kullanım için yeni sinyaller ve tüm kullanıcılar için artan doğruluk ve bütünlük de dahil olmak üzere, mevcut GPS donanımları ile tamamının uyumluluğunu korurken, çeşitli iyileştirmeleri uygulamaya geçirmiştir.
English
Since its deployment, the U.S. has implemented several improvements to the GPS service including new signals for civil use and increased accuracy and integrity for all users, all the while maintaining compatibility with existing GPS equipment.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Turkish
Ancak Solaris 2.1'den itibaren x86 sistemlere, Solaris 10'dan itibaren 64 bit x86 uygulamalarına destek vermekte ve bu da 64 bit işlemcili x86-64 mimarisi donanımları üzerinde Sun'a bir avantaj sağlamaktadır.
English
However, it has supported x86 systems since Solaris 2.1 and 64-bit x86 applications since Solaris 10, allowing Sun to capitalize on the availability of commodity 64-bit CPUs based on the x86-64 architecture.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Turkish
Andy Warhol'un Factory'sinden esinlenen Gaga'nın kişisel olarak ilgilendiği kendi yaratıcı ekibi Haus of Gaga, şarkıcının pek çok kostümünü, sahne donanımını ve saç modelini hazırladı.
English
Modeled on Andy Warhol's Factory, Gaga has her own creative production team, which she handles personally, called the Haus of Gaga, who create many of her clothes, stage props, and hairdos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Turkish
Askeri donanımlar içinde 200 adet M48 tank bulunmaktaydı.
English
Included in the military hardware would be over 200 M48 tanks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Turkish
Bu kodlama için olan destek,HD DVD için zorunlu ve Blu-ray Disc bilgisayar donanımları için opsiyoneldir.
English
Support for the codec was mandatory for HD DVD and is optional for Blu-ray Disc hardware.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Turkish
Bu çok güvenilir sistemlere izin verir ancak bu PC donanımına göre ek bir maliyet getirir.
English
This has led to more reliable systems, but at a cost premium compared to commodity PC hardware.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Turkish
E-AC-3 kodlayıcıların genelde AC-3 ya da DTS (S/PDIF yolu ile ekipmanla bağlanarak) kod çevrimi yapabilmesine rağmen, mevcut AC-3 bilgisayar donanımları ile uyumlu değildir.
English
It is not backward compatible with existing AC-3 hardware, though E-AC-3 decoders generally are capable of transcoding to AC-3 for equipment connected via S/PDIF.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Turkish
EGPWS iniş donanımları devredeyken bile GPWS koruması sağlayan 'Arazi pist Açıklığı' (İnglizce:Terrain Clearance Floor - TCF) işlevini tanıttı.
English
EGPWS introduces the Terrain Clearance Floor (TCF) function, which provides GPWS protection even in the landing configuration.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Turkish
FOSS kullanımı; azalan yazılım maliyetleri dahil olmak üzere, artan güvenlik ve istikrar (özellikle kötü amaçlı yazılım açısından), gizliliğin korunması gibi faydalarının yanı sıra kullanıcılarına kendi donanımları üzerinde daha fazla kontrol imkanı verir.
English
The benefits of using FOSS can include decreasing software costs, increasing security and stability (especially in regard to malware), protecting privacy, and giving users more control over their own hardware.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Turkish
FR ve Cupra donanımlarda, sürücünün eco, normal, spor ve kişisel ayarlardan oluşan dört farklı sürüş koşulu seçmesine izin veren yeni 'SEAT Sürüş Profili' sistemi vardır.
English
The higher specification also have a new 'SEAT Drive Profile' system which allows the driver to choose between four different driving settings: eco, normal, sport, and an individual setting.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Turkish
Giriş cihazı bir bilgi işlem sisteminde (bilgisayar gibi) veri ve kontrol sinyalleri sağlamak için kullanılan donanımlara verilen addır.
English
In computing, an input device is a peripheral (piece of computer hardware equipment) used to provide data and control signals to an information processing system such as a computer or other information appliance.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Turkish
Global Services Partnerleri içinde farklı sektörlerde hizmet veren uluslararası danışmanlık firmaları, Global Software Partners’ın içinde SAP Business Suite çözümlerini sistemlerine entegre etmiş yazılım firmaları ve Global Teknoloji Partnerleri’de SAP teknolojilerini destekleyen donanımlar (Database, Depolama Sistemleri, Bilgisayar Ağları, Mobil İşlem Sistemleri) alanında uzmanlaşmaktadır.
English
PartnershipsSAP partners include Global Services Partners with cross-industry multinational consulting capabilities, Global Software Partners providing integrated products that complement SAP Business Suite solutions, and Global Technology Partners providing user companies with a wide range of products to support SAP technology, including vendors of hardware, database, storage systems, networks, and mobile computing technology.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Turkish
Her iki versiyon da IS ve USM donanımına sahiptir ve 4/4.5-5.6 ile tüm odak uzaklıkları boyunca neredeyse aynı maksimum diyafram açıklıklarına sahiptirler.
English
All versions offer IS and USM and have nearly the same maximum aperture of 4/4.5 to 5.6 over their entire focal range.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Turkish
Müzik teknolojisi terimi, müzik sanatıyla ilgili olan tüm teknolojik konuları kapsayan bir terim olmakla birlikte, özellikle çalma, kaydetme, besteleme, depolama ve performans gibi etkinliklerin elektronik donanımlar ve bilgisayar yazılımları aracılığı ile gerçekleştirilmesi eylemini ifade eder.
English
Music technology is any technology, such as a computer, an effects unit or a piece of software, that is used by a musician to help make music, especially the use of electronic devices and computer software to facilitate playback, recording, composition, storage, mixing, analysis, editing, and performance.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: